帶著不老的童心，悠遊世界童話三大寶庫
世界童話全集
|
|
|
一輩子總要讀它一遍，無論是在十歲、或在三十歲、或在七十歲.....
遠流《世界童話全集》精選全世界最具影響力的三大經典童話，並提供目前最好、最齊全的中文版本，透過雋永優美的名家翻譯，這些內涵豐富的故事將讓大人與小孩共同進入代代相傳的童話文學世界，不但能吸引孩子主動閱讀與培養讀書習慣，也讓大人透過流傳不輟的經典，重新溫習童年。
《世界童話全集》包括以下三套書，共18冊：
‧《安徒生故事全集》（全四冊）
‧《格林童話故事全集》（全四冊）
‧《一千零一夜：分夜全譯本》（全十冊）
 ＊ 贈品：仿古式油燈
‧榮獲行政院新聞局第十八次推介中小學生優良課外讀物∕文學語文類
‧一部榮獲普魯士王國頒贈紅鷹勳章、瑞典國王和威瑪大公贈勳、丹麥祖國頒贈教授名位、丹尼普魯曼贈勳的童話原著巨構
‧一部當今世上最好、最齊全的中文版本，榮獲「丹麥女皇贈勳」的名家譯作
童話大師安徒生，被譽為"丹麥文化國父"，他以40年光陰建立瑰麗的奇幻文字世界，直至今日，早已跨越文化藩籬、超越年齡限制，堪稱一部老少咸宜的「不朽傳家經典」。走入《安徒生故事全集》164則童話故事中，我們將發現人類終其一生所追求的真理、美善，並不在艱深的學術論文與研究報告，而是孕育於樸實無華的童話中，以及孩子們真誠而堅定的眼神裡。安徒生以164篇童話美化人類心靈，故被世人稱作：全人教育中「最奇偉的心靈彩繪大師」。 |
‧德國文學最為世人熟知的作品，已有百餘種外語版本在世界各地流傳，高踞世界童話文類的霸主。
‧德文新譯全集版本，211篇故事全數譯出。
‧德國名藝術家親繪441幅鋼筆素描插圖，搭起格林童話場景，使故事更具象化，並有藝術欣賞價值。
《格林童話故事全集》是德國文學最為世人熟知的作品，至今已有超過一百種語言的譯本在世界各地流傳，高踞世界童話文類的霸主，不僅最常被閱讀、翻譯成最多語言，也是最常被重新配上插圖的世界文學。一般中文版本多經由英文、日文版本的轉譯，或是透過節譯、精選、改寫的版本，無法一窺全豹；遠流版《格林童話故事全集》採用最受歡迎的第七版德文定稿完整直譯，全數211篇，力求文字優美及口語化，卻又不失原文的真實，透過格林兄弟樸素清雅的筆調，你將感受到德國民間文學的豐富詩意。 |
‧全世界的翻譯及發行量，僅次於《聖經》的文學鉅著。
《一千零一夜》是一部沒有明確作者的民間文學巨著，它從最初八世紀的口傳故事到十六世紀的定型成書，經歷七、八百年之久，在廣袤的時間裡，結合了各個民族的人生智慧與價值判斷，囊括波斯、印度、希臘、羅馬口傳故事，最後加上阿拉伯與埃及的民間傳說，這在世界文學史上是絕無僅有的成書特例，因而造就這部規模宏大、匠心獨具、神奇莫測的文學鉅作，也影響了安徒生、大仲馬、格林兄弟、莎士比亞、狄更斯等文學大家。
這部《一千零一夜》採用全世界公認最好的「布拉克版本」，布拉克的故事和詩歌較其餘的版本要豐富許多，同時也忠實地呈現原文的分夜體形式，全書並附有詳盡的注釋，幫助您進入阿拉伯的習俗、歷史、神話與宗教世界，讓您完全悠游在濃濃的阿拉伯風味以及伊斯蘭氛圍中。 |
|