½s¿è¤Z¨Ò ¥þ»O¸Ö²¤¶ ÁʶR¹êÅé®Ñ

­ì®Ñ¤À¬°¤­¥U¡A±q©ú¾G°_¦Ü¤éªv¤î(1661-1945)¡A«e«áªñ¤T¦Ê¦~¡C¥Ø¿ýÂsÄýªº¶¶§Ç¡A«Y«ö§@ªÌ¥Í¦~¤§¶¶§Ç±Æ¦C¡C

¾\Ū¤º¤å»Ý¨Ï¥Î¤U¸ü Acrobat Reader 6.0
¤U¸ü³Ì·sª©Adobe Reader
²Ä¤@¥U

¡ü¤ý©¾§µ¡ü®}§·»·¡ü¿c­YÄË¡ü¨H¥ú¤å¡ü¦¶³N®Û¡ü¾G¦¨¥\¡ü¾G¸g¡ü¬I²w¡ü¬I¥@ºú¡ü³¯¤¸¹Ï¡ü
¡ü©uÄQ¥ú¡ü·¨©v«°¡ü¤ý¥ü°¥¡ü¤ýµ½©v¡ü»ôÅ骫¡ü°ª«ý°®¡ü¤ý¼ý¡ü²ø¤@Þq¡üªL¼y©ô¡ü§õ¤¤¯À¡ü
¡üªL¤¤®Û¡ü­§¥Ãªe¡ü¬I¥@º]¡ü¿cªÚ«¬¡ü³¯ð@¡ü®]¤¸¿Å¡ü§º¥Ã²M¡üªLµØ©÷¡ü¤ý±Ó¬F¡ü³°µn¿ï¡ü
¡ü°ú¼s¡ü®]Á¸¡ü³¯¤å¹F¡ü±iìc¡ü±i§»¡ü³¯¸t³C¡ü³¢¥²±¶¡ü³¯©v¹F¡ü±iÚz¡ü¾GÀ³²y¡ü
¡ü©PÁéÞ±¡ü¨¿½²¤å¡ü¬I¤h¦w¡ü¶À¨ûím¡ü¤ý»ñ¦À¡ü³¯¹ÚªL¡ü§õܨ¡ü§õ¥A·Ô¡ü¤ý§¡ü§d©PºÕ¡ü
¡ü§dÆ[°ì¡ü¬I¥@ÅY¡ü±i¤h½c¡ü

²Ä¤G¥U

¡üÂŹ©¤¸¡ü´¿·½©÷¡ü¤ý¤§¬ì¡ü¤ý¦W¼Ð¡ü¦¿¤éª@¡ü¦ó­É©y¡ü§d¤ý©Z¡ü§fÁ¾ùÚ¡ü§õ§Êºõ¡ü§õªc¡ü
¡ü§õ²M¹B¡ü§õ´Ü¤å¡ü¨ô¹Úªö¡ü¨ô¹ÚµØ¡üªL»ñ­¸¡ü¬I³¯¼y¡ü¬fÁ¾¡ü¬h¦s«H¡ü¬x¦¨«×¡ü®]¤é°ª¡ü
¡ü±i¤j¼ý¡ü±i¤è°ª¡ü±i®v¤å¡ü³¯¥ü¿»¡ü³°ºaÏ@¡ü³Ò¤§¿ë¡ü´^®Lµ^¡ü¶À¤¸´]¡ü¶À§d¯®¡ü¶À¾Ç©ú¡ü
¡ü¼ï¹©¯^¡ü½±¥Kµn¡ü¾G¤j¼Ï¡ü¾G·Ø¤å¡ü¾G»ñ®x¡üÁÂ¥¿µØ¡üıùº¡«O¡ü¶À¦W¦Ú¡ü§d§ÊµØ¡ü±iÀ³´ô¡ü
¡ü±iù@ºü¡ü³¯¼z¡ü´º¦Ò²»¡ü¶À§Ê¥ú¡ü¨LÄ~[¤õ´º]¡ü¦¿¦BŲ¡üªL¿³ªr¡ü¬I¤h[¤õ´º]¡ü®L¤§ªÚ¡ü¯³¤h±æ¡ü
¡ü³¯Â{¡ü¶ÀÄ~·~¡ü½²¶}¬K¡ü¦ó«j¡ü¥ìºÖ³[¡ü©P¤_¤¯¡ü©Pªâ¤æ¡üªLÁl¦À¡ü«\¯ï¡ü®]ø¯¡ü
¡ü°ª¤s¡ü±i±q¬F¡ü¶À¨Þ¡üıù¶®º¸«¢µ½¡ü¼B¨}Âz¡ü·¨¤G¨»¡ü±iµD¡ü³¯Ã·¡ü»u¸S¡ü³¯½÷¡ü
¡ü¤ý»«¡ü©P¤éÀé¡ü½²²øÆN¡üµÎàx¡ü°q霔¡ü¬I¤hÁt¡ü¶OÀ³¿Ý¡ü²ø¦~¡ü®Ñ¤s¡ü­S¾ÇÏx¡ü
¡ü­S©÷ªv¡üºµ¾ÇÄP¡ü§dÀ³³y¡ü³°¼sÀM¡ü¤»¤Q¤C¡ü­S«w¡ü´¿¤ê·ë¡üªLÛe¡ü±i­Y霳¡ü¦¶æX¡ü
¡ü³¯¥¿¬K¡ü®Ñ¦¨¡ü¨ô»F©÷¡ü¥ß¬W¡ü¿úµa¡üÁ®a¾ð¡ü³¯«ä·q¡üÁ¨䤯¡ü¤B©~«H¡ü§õ¤Í´Å¡ü
¡ü§õÁé°Ý¡üıù¥|©ú¡ü®L·ä¡ü¿úñW¡ü´ö¥@©÷¡ü§E¤å»ö¡üªL²Ð¸Î¡ü¿cÆ[·½¡ü½Ã§J®K¡ü²ø¤Ñ¿ü¡ü
¡ü¬_§Ê²Ä¡ü³³²Ð´º¡üªL¤jÄP¡ü§õ©y«C¡ü¦¶¥KÍk¡ü§E°ê·®¡ü¿ú¤¸´­¡ü²ø¤Ñ×÷¡üÃÓ«®¡ü­J«Ø¡ü
¡ü

²Ä¤T¥U

¡ü¦¶´º­^¡ü´¿¤¤¥ß¡ü±iâ¡ü¹Q¶M¸Ö¡ü»¯Ál¡ü§d¥ÉÅï¡ü±i«C®p¡ü´å¤Æ¡ü¬xÁH¡üÁú¥²©÷¡ü
¡üªL¤¸«T¡ü¤ý¤§·q¡ü³¯©ù¡ü¤ýÁpµn¡ü¼ï®¶¥Ò¡ü¤ý¬x¡ü³¯¤æ«n¡ü¤è¤å¶¯¡ü¤è¥@®õ¡ü¤è¹F¸q¡ü
¡ü¤è¹F¸t¡ü¤ý©v¹F¡ü¤ýºi¡ü¤ý¼w¤¸¡ü¥v§Ê¶N¡ü¦¶¯^¡ü¦ó©÷ÿ¡ü§E©µ¨}¡ü§õ¦p­û¡ü§õìKÅv¡ü
¡ü¨ô°ê§B¡ü¨ô¶³ÂE¡üªL§÷¡üªL«C½¬¡üªL®¶ªÚ¡üªL¹ÚÅï¡üªLÀ³¹B¡üªLÄP¾Ä¡üªLÅï¬L¡üª÷»ï»ñ¡ü
¡ü«J®É¨£¡ü«¸®fº³¡ü¬I°ê¸q¡ü¬_¦¼½å¡ü¬_¿ü¬Ã¡ü¬h¾Ç½÷¡ü¬h¾ÇÄP¡ü¬x·É¬w¡ü®]ÀM¡ü®}¤¸¡ü
¡ü®}¸ª¡ü¯³©w°ê¡ü°ª¯ª´^¡ü±i­Y¶²¡ü±i­^¡ü²ø¤¹¸q¡ü³¯¤¸¬±¡ü³¯¤¸ºa¡ü³¯¤å¬±¡ü³¯¦¼ù@¡ü
¡ü³¯§Ê©M¡ü³¯§Êÿ¡ü³¯§Ó»í¡ü³¯¬x¦c¡ü³¯¬x¿A¡ü³¯´´¤å¡ü³¯¿ü¯^¡ü³¹¨¦¡ü³Å¦¼ÀM¡ü´ö©|ÄP¡ü
¡ü¶À¤¯¡ü¶À·ç¶W¡ü¶À¹ÚÄõ¡ü·¨¥@²M¡ü¸­Ìñ­^¡ü¹¬³Ü¯à¡ü½²¦¿µY¡ü¾G»Ú»í¡ü¾G¾]¡ü¿c¤E³ò¡ü
¡ü¿ú¤¸°_¡ü¿ú¤¸·×¡ü¿ú®ÉÏx¡ü¿úµn¿ï¡üÀ¹»¹¡üÁ§¨¹´­¡üÁÂ¥»¶q¡üÁªöõü¡üÃC²Ð¶©¡üÃQ°ê¶¯¡ü
¡üĬ¼é¡üÅǫҦڡüªL´Â­^¡ü·¨§Ê²z¡ü³¯§Ê·ì¡ü³¯§ÊÂz¡üª÷¤åÚZ¡ü¶À²M®õ¡ü§õªø©°¡ü¬_àx¡ü
¡ü­JÀ³»í¡üªL®v¸t¡ü³¢²ÐªÚ¡üÁª÷Æq¡ü¾G­Ý¤~¡ü³¹¨j¡ü®]º¸·Ç¡ü¶À¦¼ÀÙ¡ü¿½¦Ë¡ü¶Àù@¡ü
¡ü¼y«O¡ü»C¾©¡ü¶À¹ï´­¡ü³¯§Ê¾Ë¡ü¶À¤ÆÃU¡ü

²Ä¥|¥U

¡ü­J©ÓÒ¬¡ü³¯¾_Â`¡ü·¨®Û´Ë¡ü¶À·ç¥É¡ü³¯¤hºa¡ü§d©Ê¸Û¡ü¨¯»ô¥ú¡ü¤ý²ÐÄõ¡ü´¿§@ÀM¡ü«À¼ü¡ü
¡ü§f¦¨®a¡ü§dÂè¡üÁ§¬ù¡ü¤ý¹ü¡ü¤ýº~¥Ó¡ü§d¦¨ÂÓ¡ü§d´º¤¤¡ü§dµÑ«¶¡ü§õ³s°¥¡üªL¥ú½÷¡ü
¡üªL«¶³¹¡üªLã¡ü¬x©[¡ü­³§Ê¸¶¡ü±i¤å¶®¡ü±iºû¥ú¡ü±i»ñ²»¡ü³\¥É³¹¡ü¶À·q¡ü³¯¥ÉÏÈ¡ü
¡üªL¬K©M¡ü¾G§Ê²z¡ü¤ý°ê¨}¡üªL©v¿Å¡üªL¬±ÑÒ¡ü¶À¤å±l¡ü±i¤é»«¡üªL»Ê¾±¡ü´åÆ[Äi¡ü¶À±Ò¡ü
¡ü¾G²»©M¡ü¨¯¥õ°ª¡ü§õ¤å¥ú¡ü¤ý±Ó¤¤¡ü¤ý·Å¨ä¡ü°ª°ê®õ¡ü¤è¥ÉÙy¡ü¤ý©vªe¡ü³¯µü¸Î¡ü¶Àªø¬K¡ü
¡ü³¯°êµ`¡ü¶ÀªÃ¿Å¡ü§õ§e½÷¡ü§õ¬Kªi¡ü§d¶¥«C¡ü³¯¬°¡ü¶À¬F¡ü©P©Ó·q¡ü±i¤é·s¡ü§õ¬K¼á¡ü
¡ü¶ÀªT¡üªL®¼µØ¡ü³¯§J©÷¡ü§d±o¹ü¡üªL¨¹«Û¡ü¶À²M­·¡ü¼B±]¡ü¶À敟¡ü¶À©vÀ®¡ü§õÁ~¶Ç¡ü
¡ü¨¯»ñã}¡ü±i°ê¤~¡ü¶À¼ý¡ü³¯µn©¤¡ü³¯ÀÙ¤t¡üªL¥üÀs¡ü±i¹F¨¹¡üªL´­Án¡üÃQ¼ü¡üªL»ÚµØ¡ü
¡üªL§ÊóË¡üªL¥É¤å¡ü½²¨Ó³¹¡ü¶À«nª÷¡ü²ÀÙ¤t¡ü³¯¹ï§Ê¡ü´å»Ú²M¡üÀ¹²»¶³¡üĬ³Oºa¡ü³¯§Ê¯^¡ü
¡ü³¯§Ê·ä¡ü³¯µn¬ì¡ü³¯»F©÷¡ü³¹ªö¡ü´¿Àন¡ü¶À¤Ñ¼w¡ü¿àªe¥ú¡ü¿à¯Â¥ú¡ü¿à½n¥ú¡üÁ§¶³¼x¡ü
¡üĬÄ~ªB¡ü§f©v°·¡ü©x³s®X¡üªLªQ¡üªL±Ò®õ¡ü±i¥H¤¯¡ü¿½ºú¡üÃQº¸«C¡ü¯¬¹DÝÏ¡ü¶À§ÊÂz¡ü
¡ü·¨»«¡ü¹¬½¬ªÚ¡ü´å§Ê¤¸¡ü¶À¥»²W¡üÀFÍQ¡ü³¯®Ñ¡ü³¯¾Ç¸t¡ü´¿¨q¡ü®}©v·F¡ü®}©v«j¡ü
¡ü³¯¥É¿Å¡ü½±ó`¡ü©Pº¬¡ü³¯ºûµ×¡ü³¯ºûĦ¡ü¯Q¦ËªÚ¡ü´¿ºû·©¡ü®}¥²Æ[¡ü¬I¼Ò¡ü¼B§Bµ`¡ü
¡ü¶Àù³¶³¡ü±O¤å·Ó¡ü³¯²Q§¡¡ü¨Hªø´Ù¡üÉi¤R¦~¡ü½²¼x¿·¡ü¶Àª÷¡ü©P³Í¡üªL¾ð±ö¡ü¬_°ö¤¸¡ü
¡ü¶À¾Ç®ü¡ü§õ­YµY¡ü½²§ÊÄõ¡ü

²Ä¤­¥U

¡ü¬Iౡü³\¶W­^¡ü¥ÛºÖ§@¡ü´^§Ê¿ï¡ü¸³¥¿©x¡ü³¢Á¸ÀA¡ü¼B¾¤¥ú¡üµ£»X¦N¡ü¾G¶W­^¡üù®ÛªÚ¡ü
¡ü¤ò¤h°x¡ü¥Õ§Ê¿X¡ü¥Û¶à²ø¡ü§d¨¹²W¡ü§d´°¤¯¡ü§d´°±`¡ü§d´°Â§¡ü§f¶§®õ¡ü¬I¤h¤É¡ü­³°êµ`¡ü
¡ü­³°ê¼Ò¡ü±i´Â²M¡ü³\§Ê±[¡ü³\§ÊÂz¡ü³\«CÅï¡ü³\«Ø¾±¡ü³¯¤jÆ[¡ü³¯«¶¡ü³¯´Â·s¡ü¶À§Æ¥ý¡ü
¡ü¶ÀÁpÂz¡ü¼ï°®µ¦¡ü½²¶Ç¤ß¡ü¾G¤é³¹¡ü¾G©^¤Ñ¡üĬÄ_®Ñ¡ü¤B¤ê°·¡ü¤ý¶³ÄP¡ü§Å©yºÖ¡ü§õ³ì¡ü
¡ü³\¦¡ª÷¡ü§õ¸R¥Í¡ü§õÁpªâ¡ü¬I¿F¤H¡ü¬_ÝÜ¡ü¬_ãS¡ü±ä¤h®Û¡ü³\§»¡ü³¯©|ÎË¡ü³¯ßN¥V¡ü
¡ü¶À¤å»ö¡ü¶À³q²z¡ü¼B¥\³Ç¡ü³¯ºû­^¡ü¼B®a¿Ñ¡ü¬IãªÚ¡ü¿à®É½÷¡ü